1 00:00:02,000 --> 00:00:38,136 http://subscene.com/u/659433 Nohatsarain'i: @Ivandrofly 2 00:00:38,138 --> 00:00:40,338 Toy ny tafiotra efa lasa. 3 00:00:40,340 --> 00:00:43,174 New Yorkers, vanim-potoana ambony, orana fito santimetatra omaly alina. 4 00:00:43,176 --> 00:00:45,376 Ny rivotra mahery sy ny tondra-drano any amin’ny faritra sasany 5 00:00:45,378 --> 00:00:47,478 namela Vaovao aza Nihitsoka ny Yorkers. 6 00:00:47,480 --> 00:00:49,047 Mbola ny ekipan'ny tanàna miasa anio maraina 7 00:00:49,049 --> 00:00:50,281 Miezaka mamerina ny fahefana izy ireo. 8 00:00:50,283 --> 00:00:55,119 Ny vaovao tsara dia izao no tokony ho izao masoandro miaraka amin'ny avo indrindra amin'ny taona 60 ambany. 9 00:00:58,458 --> 00:01:00,625 Ny toetrandro tsy misy fitsaharana tato anatin'ny herinandro vitsivitsy 10 00:01:00,627 --> 00:01:02,360 Koa mivoaha any, ankafizo ny masoandro, 11 00:01:02,362 --> 00:01:04,228 Mandehana any amin'ny zaridainam-panjakana, alao any ivelany raha azonareo, 12 00:01:04,230 --> 00:01:05,797 satria tsy izany haharitra ela. 13 00:01:39,631 --> 00:01:41,165 Inona no ataonao, ry Jaona? 14 00:01:42,234 --> 00:01:43,301 Mijery anao. 15 00:01:44,303 --> 00:01:45,803 Avia aty. 16 00:01:52,144 --> 00:01:53,644 Mbola maka sary ve ianao? 17 00:04:00,539 --> 00:04:01,772 Tsingerintaona fotsiny... 18 00:05:01,933 --> 00:05:03,301 Efa elaela izay. 19 00:05:04,636 --> 00:05:06,304 Mionona. 20 00:05:08,073 --> 00:05:10,308 Manao ahoana ianao? 21 00:05:10,310 --> 00:05:12,076 Manontany foana aho hoe "Nahoana izy?" 22 00:05:13,612 --> 00:05:16,981 Tsy misy rima na ny anton'izao fiainana izao. 23 00:05:16,983 --> 00:05:20,017 Toy izao ny andro miparitaka any amin'ny sisa. 24 00:05:21,019 --> 00:05:23,020 Azonao antoka ve izany? 25 00:05:23,022 --> 00:05:24,722 Aza manome tsiny ny tenanao. 26 00:05:28,360 --> 00:05:30,840 Inona tokoa moa ianao eto, Marcus? 27 00:05:33,565 --> 00:05:35,900 Jereo fotsiny amin'ny namana taloha. 28 00:05:43,742 --> 00:05:44,742 Veloma ry John. 29 00:06:17,142 --> 00:06:18,542 John Wick? 30 00:06:18,544 --> 00:06:19,810 Eny. 31 00:06:19,812 --> 00:06:21,112 Sonia eto azafady. 32 00:06:28,887 --> 00:06:30,388 Ary ny penina. 33 00:06:31,490 --> 00:06:32,757 Miala tsiny. 34 00:06:32,759 --> 00:06:36,039 Iny ianao no lasa. Tafandria mandry. Misaotra. 35 00:07:05,424 --> 00:07:09,059 "John, miala tsiny aho fa tsy afaka ho any ho anao." 36 00:07:09,061 --> 00:07:13,030 "Fa mbola mila ianao zavatra, olona, ho tia." 37 00:07:13,032 --> 00:07:17,835 "Koa atombohy amin'ity. Satria tsy isaina ny fiara." 38 00:07:17,837 --> 00:07:19,937 "Tiako ianao, ry John." 39 00:07:19,939 --> 00:07:22,106 " Efa nananontanona io aretina io eo amin'ny tenantsika hatry ny ela" 40 00:07:22,108 --> 00:07:25,743 "ary izao no hitako ny fiadanako, tadiavo ny anao." 41 00:07:25,745 --> 00:07:29,880 "Mandra-pahatongan'izany andro izany, ny tsara indrindra namana, Helen." 42 00:08:07,018 --> 00:08:08,258 Hey. 43 00:08:11,590 --> 00:08:12,823 Hey. 44 00:08:17,762 --> 00:08:19,163 Daisy. 45 00:08:20,765 --> 00:08:22,032 Mazava ho azy. 46 00:08:26,972 --> 00:08:28,072 Hey. 47 00:08:33,712 --> 00:08:34,979 Andeha ary. 48 00:09:00,205 --> 00:09:02,873 Mitsangana aho. Mitsangana aho... 49 00:09:02,875 --> 00:09:05,309 Mitsangana aho. Mitsangana aho. 50 00:09:23,662 --> 00:09:24,662 Hey! 51 00:09:26,698 --> 00:09:27,798 Oh. 52 00:09:27,800 --> 00:09:29,166 marina. 53 00:09:42,847 --> 00:09:43,847 Inona? 54 00:09:53,758 --> 00:09:56,193 Horaisinay ianao kibble kely taty aoriana. 55 00:11:25,884 --> 00:11:26,950 Fiara mahafinaritra. 56 00:11:29,721 --> 00:11:31,021 Mustang. 57 00:11:31,023 --> 00:11:32,222 Boss 429. 58 00:11:33,224 --> 00:11:34,992 '70 izy? 59 00:11:34,994 --> 00:11:36,460 '69. 60 00:11:36,462 --> 00:11:38,062 Huh. 61 00:11:38,064 --> 00:11:39,897 Fiara tsara tarehy. 62 00:11:39,899 --> 00:11:41,139 Misaotra. 63 00:11:43,735 --> 00:11:45,102 Ohatrinona? 64 00:11:45,104 --> 00:11:46,870 Azafady azafady? 65 00:11:46,872 --> 00:11:48,238 Ohatrinona ny fiara? 66 00:11:49,240 --> 00:11:50,841 Tsy amidy izy. 67 00:11:54,179 --> 00:11:56,046 Oh, tiako ny alika. 68 00:12:08,160 --> 00:12:10,094 Mirary tontolo andro mahafinaritra anao tompoko. 69 00:13:40,451 --> 00:13:41,885 Eny ary, andao ary. 70 00:13:46,324 --> 00:13:47,491 Manao ahoana ianao? 71 00:13:59,904 --> 00:14:01,238 Mila mandeha ianao? 72 00:14:50,021 --> 00:14:51,288 Eh-huh. 73 00:16:48,473 --> 00:16:49,713 Aho, Aurelio! 74 00:16:50,675 --> 00:16:52,175 Ah? 75 00:16:52,177 --> 00:16:54,745 Mila laharana VIN vaovao aho ary taratasy madio sasany. 76 00:16:56,014 --> 00:16:57,781 Taiza no nahazoanao io fiara io? 77 00:17:50,601 --> 00:17:51,768 Eto ve izany? 78 00:18:02,780 --> 00:18:04,181 Izy izay dia. 79 00:18:06,117 --> 00:18:07,837 Nanontany anao aho hoe aiza ny helo ve azonao izany? 80 00:18:10,088 --> 00:18:11,808 Iosef Tarasov no nitsoka azy. 81 00:18:12,723 --> 00:18:13,824 Zanakalahin'i Viggo. 82 00:18:16,494 --> 00:18:17,561 Eny. 83 00:18:20,465 --> 00:18:22,699 Eny ary, mialà eto. Makà fotsiny ivelan'ny fivarotako. Mivoaha izao. 84 00:18:22,701 --> 00:18:24,367 Resy fotsiny ve ianao ry Aurelio? 85 00:18:24,369 --> 00:18:26,770 Satria anay ianao. 86 00:18:32,210 --> 00:18:34,444 Inona hoy ianao teo? Inona hoy ianao tamiko? 87 00:18:34,446 --> 00:18:35,812 Anao izahay. 88 00:18:37,415 --> 00:18:39,249 Tsy anao aho ry punk. 89 00:18:39,251 --> 00:18:41,151 Miara-miasa amin-drainao aho, tsara ve? 90 00:18:42,787 --> 00:18:45,522 Ny tompon’io fiara io, nanao izany vonoinao izy sa ahoana? 91 00:18:45,524 --> 00:18:47,190 Tsia. 92 00:18:47,192 --> 00:18:49,593 Tena azoko antoka nanosotra ny alikany. 93 00:18:49,595 --> 00:18:50,794 Nofoanao ny alikany? Izany no nataonao? 94 00:18:50,796 --> 00:18:52,295 Nofoanao ny alikany? 95 00:18:52,297 --> 00:18:53,630 Eny... 96 00:18:53,632 --> 00:18:55,465 Adala izany ry zalahy. 97 00:18:59,871 --> 00:19:02,772 Oay, jereo ianao. Tsara izany. 98 00:19:02,774 --> 00:19:05,342 Ho tonga ao amin'ny fivarovako ianao ary hitifitra basy ahy ianao. 99 00:19:05,344 --> 00:19:07,677 Ah, tsara izany, lehilahy. Eo moa! 100 00:19:07,679 --> 00:19:10,280 Ankehitriny, na ianao vonoy aho izao 101 00:19:10,282 --> 00:19:12,616 na ianao mahazo ny fuck miala amin'ny fivarovako! 102 00:19:15,319 --> 00:19:18,288 Tsy ho toy izany i Viggo. 103 00:19:18,290 --> 00:19:21,258 Ahoana no ahafantaranao hoe Viggo tia sa tsy tia? 104 00:19:21,260 --> 00:19:23,140 hilaza zavatra aminao aho ho azony izy. 105 00:19:26,764 --> 00:19:29,366 manana fuckin ianao miaraka aminao ry zoky a! 106 00:19:32,170 --> 00:19:35,610 Heveriko fa handeha isika ny orinasanay any an-kafa. 107 00:19:38,843 --> 00:19:40,843 Dia inona no hataonao? 108 00:19:51,956 --> 00:19:54,224 Mila mitaingina aho. 109 00:20:08,906 --> 00:20:10,207 Aurelio miteny. 110 00:20:12,877 --> 00:20:15,117 Henoko fa nokapohinao ny zanako. 111 00:20:15,947 --> 00:20:17,214 Eny tompoko, nanao izany aho 112 00:20:17,216 --> 00:20:18,915 Ary afaka manontany aho hoe nahoana? 113 00:20:18,917 --> 00:20:22,519 Eny. Eny, satria nangalatra izy Ny fiaran'i John Wick, tompoko. 114 00:20:22,521 --> 00:20:25,755 Ary, eh, namono ny alikany. 115 00:20:30,795 --> 00:20:31,995 Oh. 116 00:21:01,559 --> 00:21:03,426 Viggo? 117 00:21:03,428 --> 00:21:04,861 Eny? 118 00:21:04,863 --> 00:21:07,497 Nanaiky ny fepetrao izy ireo. 119 00:21:07,499 --> 00:21:08,732 Ny tiako holazaina dia tsy izany toy ny nanomezanao azy ireo betsaka 120 00:21:08,734 --> 00:21:11,015 ny valiny na izany aza, sa tsy izany? 121 00:21:13,337 --> 00:21:15,097 Arahabaina. 122 00:21:18,542 --> 00:21:19,609 Tompoko? 123 00:21:22,346 --> 00:21:23,680 Efa hitanao ve ny zanako? 124 00:21:41,732 --> 00:21:43,433 Nanao ahoana ny dianao, anaka? 125 00:21:43,435 --> 00:21:45,769 Tsy handre izahay avy amin'izy ireo tsy ho ela. 126 00:21:45,771 --> 00:21:47,337 Na mandrakizay. 127 00:22:11,529 --> 00:22:13,930 Jacket tsara izany. 128 00:22:13,932 --> 00:22:15,692 Misaotra. Eny. 129 00:22:26,645 --> 00:22:27,777 Tokony handeha ve aho? 130 00:22:32,550 --> 00:22:33,616 Viggo, anglisy, azafady. Andao... 131 00:22:33,618 --> 00:22:35,719 Mijanòna, ry Tompo ô! 132 00:22:35,721 --> 00:22:38,201 Inona no nataoko? 133 00:22:39,890 --> 00:22:41,624 Nanao izay nangatahinao izahay. 134 00:22:41,626 --> 00:22:43,526 Tsy nisy nahita na inona na inona. 135 00:22:47,631 --> 00:22:49,866 Tsy miteny aho momba an'i Atlantic City. 136 00:22:51,002 --> 00:22:52,936 Inona ary? 137 00:22:52,938 --> 00:22:56,072 Ny an'i Aurelio no tianao lazaina? Nangalatra fiara ve aho! 138 00:22:56,074 --> 00:22:57,640 Indrisy, Viggo! 139 00:22:57,642 --> 00:22:59,602 Eny, handeha aho... Mijanòna ianao! 140 00:23:19,631 --> 00:23:23,867 Tsy izay nataonao, anaka, mahatezitra ahy izany. 141 00:23:23,869 --> 00:23:25,869 Iza no nanao izany. 142 00:23:25,871 --> 00:23:28,438 OMS? Tsy misy olona! 143 00:23:29,907 --> 00:23:32,008 Tsy misy olona izany 144 00:23:34,578 --> 00:23:35,778 dia i John Wick. 145 00:23:50,895 --> 00:23:53,163 Indray mandeha izy dia mpiara-miasa ny anay. 146 00:23:55,533 --> 00:23:57,567 Nantsoin'izy ireo hoe Baba Yaga izy. 147 00:24:00,905 --> 00:24:02,439 Ny Boogeyman? 148 00:24:02,441 --> 00:24:04,174 Eny, tsy i John tena The Boogeyman. 149 00:24:09,013 --> 00:24:12,215 Izy no nirahinao hamono ilay Boogeyman. 150 00:24:16,720 --> 00:24:18,021 Oh. 151 00:24:18,023 --> 00:24:20,590 John dia lehilahy mifantoka, 152 00:24:21,826 --> 00:24:22,826 fanoloran-tena, 153 00:24:23,828 --> 00:24:24,961 sitrapo tanteraka. 154 00:24:26,630 --> 00:24:28,998 Zavatra fantatrao tena kely momba ny. 155 00:24:30,968 --> 00:24:33,636 Nahita azy namono aho indray mandeha telo lahy tao anaty trano fisotroana. 156 00:24:34,638 --> 00:24:35,939 Miaraka amin'ny pensilihazo. 157 00:24:37,476 --> 00:24:38,775 Miaraka amin'ny fuckin'... 158 00:24:41,745 --> 00:24:43,179 pensilihazo. 159 00:24:51,622 --> 00:24:54,257 Avy eo tampoka indray andro nangataka ny hiala izy. 160 00:24:55,993 --> 00:24:57,894 Tapitra ny vehivavy, mazava ho azy. 161 00:25:03,734 --> 00:25:05,735 Dia nanao fifanarahana taminy aho. 162 00:25:07,238 --> 00:25:10,840 Asa tsy azo atao no nomeko azy. 163 00:25:12,142 --> 00:25:15,211 Asa tsy azon'iza na iza efa nisintona. 164 00:25:21,719 --> 00:25:24,220 Ny faty nalevina tamin’io andro io 165 00:25:25,756 --> 00:25:28,258 nametraka ny fototra amin'izao misy antsika izao. 166 00:25:33,163 --> 00:25:34,764 Ary avy eo, anaka, 167 00:25:35,966 --> 00:25:38,234 andro vitsivitsy taorian’ny nahafatesan’ny vadiny, 168 00:25:39,837 --> 00:25:40,970 mangalatra ny fiarany ianao 169 00:25:42,673 --> 00:25:45,708 ary vonoy ny alikany. 170 00:25:45,710 --> 00:25:47,750 Ray ô, azoko atao tsara izany. 171 00:25:48,012 --> 00:25:49,112 Oh... 172 00:25:49,114 --> 00:25:51,080 Ahoana no kasainao izany? 173 00:25:51,082 --> 00:25:53,149 Amin'ny famitana izay natomboko. 174 00:25:53,151 --> 00:25:56,111 Inona no... Henony ve teny ratsy nolazaiko? 175 00:25:57,721 --> 00:25:59,889 Iosef! Iosef! Mihainoa! 176 00:26:00,891 --> 00:26:03,293 Ha? 177 00:26:03,295 --> 00:26:05,228 Ho avy ho anao i Jaona. 178 00:26:11,235 --> 00:26:13,002 Ary tsy hanao na inona na inona ianao, 179 00:26:13,004 --> 00:26:15,071 satria tsy afaka manao na inona na inona ianao. 180 00:26:15,073 --> 00:26:17,607 Koa esory tsy ho eo imasoko! 181 00:26:46,904 --> 00:26:48,137 Manahoana, John. 182 00:26:51,742 --> 00:26:53,843 Reko ny momba ny vadinao, ary miala tsiny aho. 183 00:26:53,845 --> 00:26:54,965 Mionona. 184 00:26:57,881 --> 00:27:02,218 Toa ny anjara, na zava-niseho 185 00:27:02,220 --> 00:27:05,989 na vintana ratsy fotsiny no nahatonga ny lalantsika hiampitana indray. 186 00:27:10,894 --> 00:27:11,961 John? 187 00:27:16,900 --> 00:27:19,936 Aoka isika tsy hiverina ho an'ny instincts ambany kokoa 188 00:27:19,938 --> 00:27:22,939 ary tantano toy ny sivily lehilahy, handroso... 189 00:27:34,885 --> 00:27:35,985 Inona no nolazainy? 190 00:27:38,856 --> 00:27:40,056 Ampy. 191 00:27:40,058 --> 00:27:41,157 Andriamanitra ô. 192 00:27:45,864 --> 00:27:46,944 Asao ny ekipanao. 193 00:27:48,132 --> 00:27:50,199 Firy? 194 00:27:50,201 --> 00:27:51,668 firy no anananao? 195 00:32:02,085 --> 00:32:03,319 Evenin', John. 196 00:32:03,321 --> 00:32:05,454 Evenin', Jimmy. 197 00:32:05,456 --> 00:32:06,923 Fitarainana tabataba? 198 00:32:08,258 --> 00:32:10,559 Fitarainana tabataba. 199 00:32:21,371 --> 00:32:23,139 Ianao, eh, miasa indray? 200 00:32:23,141 --> 00:32:25,101 Tsia, mandamina zavatra fotsiny. 201 00:32:26,310 --> 00:32:27,944 Ah, eny... 202 00:32:30,580 --> 00:32:32,214 Avelako ho eo ianao. 203 00:32:33,283 --> 00:32:34,350 Salama tsara ry John. 204 00:32:34,352 --> 00:32:35,551 Salama tsara ry Jimmy. 205 00:32:51,401 --> 00:32:53,970 Wick ity. 206 00:32:53,972 --> 00:32:56,339 Eny, John Wick, marina izany. 207 00:32:56,341 --> 00:32:58,975 Te hanao sakafo hariva aho famandrihana ho an'ny 12. 208 00:33:18,261 --> 00:33:19,501 Faly mahita anao ry John. 209 00:33:20,330 --> 00:33:21,364 Charlie. 210 00:33:34,144 --> 00:33:35,384 Tsara ianao. 211 00:33:36,646 --> 00:33:39,515 Ary eto aho natahotra namela izany rehetra izany ianao. 212 00:34:21,825 --> 00:34:23,465 Ho reko ve avy aminao tsy ho ela? 213 00:34:25,796 --> 00:34:27,036 Veloma, Charlie. 214 00:34:28,398 --> 00:34:29,765 Jaona. 215 00:34:34,171 --> 00:34:35,771 Mazava ho azy fa nataony izany. 216 00:34:37,841 --> 00:34:40,076 Asio fifanarahana amin'i John Wick. 217 00:34:40,078 --> 00:34:41,644 Ohatrinona? 218 00:34:41,646 --> 00:34:42,886 Roa tapitrisa. 219 00:34:50,554 --> 00:34:52,521 Anglisy, Viggo, azafady. 220 00:34:56,526 --> 00:35:00,262 Apetraho ao amin'ny Red Faribolana ary andraso. 221 00:35:02,265 --> 00:35:03,666 Hatao inona? 222 00:35:03,668 --> 00:35:05,835 Ho an'i John Wick, mazava ho azy. 223 00:35:31,228 --> 00:35:32,328 Misaotra anao. 224 00:35:34,831 --> 00:35:36,699 Inona no trosako amin'ity fitsidihana ity? 225 00:35:40,905 --> 00:35:42,671 Manana asa ho anao aho. 226 00:35:43,740 --> 00:35:45,574 Ary manana finday aho. 227 00:35:45,576 --> 00:35:47,843 Hmm. 228 00:35:47,845 --> 00:35:51,413 Te-hanolotra anao aho mifanatrika ity 229 00:35:51,415 --> 00:35:54,416 araka ny mety ho azonao mahita azy manokana. 230 00:35:56,753 --> 00:35:59,288 Hovonoinao ve i John Wick roa tapitrisa dolara? 231 00:36:03,827 --> 00:36:05,594 Efa akaiky ianareo. 232 00:36:07,264 --> 00:36:09,365 Tsy irery ve ny fifanarahana? 233 00:36:09,367 --> 00:36:11,167 Tsia, misokatra. 234 00:36:11,169 --> 00:36:13,335 Resaka ara-potoana io, io tsy maintsy karakaraina haingana. 235 00:36:14,638 --> 00:36:15,905 Hevero fa vita. 236 00:36:17,874 --> 00:36:19,909 Misaotra, Marcus. 237 00:36:19,911 --> 00:36:22,311 Fantatro fa afaka matoky anao aho. Misaotra tamin'ny fisotroana. 238 00:38:26,803 --> 00:38:29,471 Room 918. Ankafizo ny fijanonanao. 239 00:38:29,473 --> 00:38:30,873 Misaotra. 240 00:38:33,543 --> 00:38:34,623 Faly miarahaba anao indray ry John. 241 00:38:35,578 --> 00:38:36,745 Perkins. 242 00:38:39,582 --> 00:38:41,884 Manana anao aho mandritra ny roa alina. 243 00:38:41,886 --> 00:38:44,019 Arakaraka ny fandraharahana, mety ho bebe kokoa izany. 244 00:38:44,021 --> 00:38:45,688 Mazava ho azy, tompoko. 245 00:38:45,690 --> 00:38:47,623 Dia oviana ny taloha toerana hanaovana facelift? 246 00:38:48,758 --> 00:38:50,693 Manodidina ny efa-taona lasa izay. 247 00:38:50,695 --> 00:38:53,696 Fa manome toky anao aho, tompoko, tena tsy niova firy izy. 248 00:38:53,698 --> 00:38:54,897 Mitovy tompony? 249 00:38:54,899 --> 00:38:56,465 Mitovy tompony. 250 00:39:04,674 --> 00:39:05,774 Efitra 818. 251 00:39:07,610 --> 00:39:10,412 Ary, toy ny mahazatra, 252 00:39:10,414 --> 00:39:15,050 mahafinaritra ny manana anao miaraka aminay indray, Andriamatoa Wick. 253 00:39:30,700 --> 00:39:33,180 Inona no ataonao, ry Jaona? 254 00:39:33,370 --> 00:39:34,703 Mijery anao. 255 00:39:35,872 --> 00:39:37,112 Avia aty. 256 00:41:10,166 --> 00:41:11,800 Salama, Winston. 257 00:41:13,903 --> 00:41:15,504 Jonathan. 258 00:41:17,874 --> 00:41:19,875 Ankehitriny, raha tsaroako, 259 00:41:19,877 --> 00:41:21,944 tsy ianao ve no nasaina manome 260 00:41:21,946 --> 00:41:24,046 ny kapoka, tsy raisina? 261 00:41:24,048 --> 00:41:25,547 Rusty, angamba. 262 00:41:26,716 --> 00:41:28,250 Inona no ahazoantsika fahafinaretana? 263 00:41:30,019 --> 00:41:31,854 Iosef Tarasov. 264 00:41:33,122 --> 00:41:34,523 Ahoana ny momba azy? 265 00:41:34,525 --> 00:41:35,765 Te hiresaka aminy aho. 266 00:41:36,726 --> 00:41:39,728 Resaka, hoy ianao. 267 00:41:42,699 --> 00:41:44,800 zatra aho amin'ny teny hoe Jonatana. 268 00:41:45,802 --> 00:41:48,270 Te-hanontany anao aho izao. 269 00:41:48,272 --> 00:41:50,138 Efa niverina tany amin'ny vala ve ianao? 270 00:41:51,241 --> 00:41:53,909 Mamangy fotsiny. 271 00:41:53,911 --> 00:41:56,011 Efa noeritreretinao tsara ve izany? 272 00:41:56,013 --> 00:41:59,815 Ny tiako tenenina dia tsakoina hatramin'ny taolana? 273 00:42:00,884 --> 00:42:03,719 Nivoaka indray mandeha ianao. 274 00:42:03,721 --> 00:42:06,221 Atsoboka toy ny mavokely ianao miverina amin'ity dobo ity, 275 00:42:07,757 --> 00:42:11,560 mety ho hitanao tsara misy zavatra mipaka 276 00:42:11,562 --> 00:42:13,929 ary mitaritarika anao hiverina ao amin'ny lalina. 277 00:42:13,931 --> 00:42:15,197 Aiza no ahitako azy? 278 00:42:17,834 --> 00:42:19,101 Hey. 279 00:42:20,136 --> 00:42:21,737 Wick's ao amin'ny The Continental. 280 00:42:24,240 --> 00:42:27,109 Tongasoa eto an-trano ry John. 281 00:42:27,111 --> 00:42:29,471 Manana contact izahay any izay vonona hitondra azy ho antsika. 282 00:42:29,646 --> 00:42:30,679 Eny? 283 00:42:31,881 --> 00:42:33,549 Saro-kenatra. 284 00:42:36,152 --> 00:42:38,654 Raha vonona ny hisaraka izy ireo ny fitsipiky ny Continental, 285 00:42:38,656 --> 00:42:40,222 avo roa heny ny fanomezana. 286 00:42:40,224 --> 00:42:42,758 Fantatrao ny fitsipika. 287 00:42:42,760 --> 00:42:44,860 Tsy misy raharaha azo atao amin'ireo toerana ireo 288 00:42:44,862 --> 00:42:48,297 sao hisy sazy mavesatra. 289 00:42:51,768 --> 00:42:52,968 Misotroa 290 00:42:54,971 --> 00:42:56,672 ary miala sasatra. 291 00:42:59,042 --> 00:43:00,108 Amin'izao fotoana izao. 292 00:43:04,213 --> 00:43:05,914 manokana io. 293 00:43:12,088 --> 00:43:14,823 Masina! Jonathan! 294 00:43:14,825 --> 00:43:17,092 Aho, Addy. Andriamanitra ô! 295 00:43:17,094 --> 00:43:19,962 Hafiriana izay? Efa-taona? 296 00:43:19,964 --> 00:43:21,597 Dimy ary miova. 297 00:43:21,599 --> 00:43:25,033 Lazao ahy àry hoe nanao ahoana ny fiainana any ampita? 298 00:43:25,035 --> 00:43:27,035 Tsara izany ry Addy. 299 00:43:27,037 --> 00:43:28,870 Tsara lavitra noho izay mendrika ahy. 300 00:43:30,273 --> 00:43:31,974 Hey, miala tsiny aho momba ny... 301 00:43:31,976 --> 00:43:33,075 Misaotra. 302 00:43:35,278 --> 00:43:36,979 Mbola tsy nahita anao toy izao aho. 303 00:43:37,981 --> 00:43:39,047 Toy ny inona? 304 00:43:40,083 --> 00:43:41,650 vulnerable. 305 00:43:43,886 --> 00:43:45,721 Efa misotro ronono aho. 306 00:43:45,723 --> 00:43:47,656 Tsy raha misotro ianao eto, tsy ianao. 307 00:43:49,258 --> 00:43:51,259 mahazatra? Mba miangavy re! 308 00:43:57,867 --> 00:43:59,101 Fiderana ny trano. 309 00:44:00,103 --> 00:44:01,637 Misaotra. 310 00:46:10,467 --> 00:46:12,300 Hitanao ve ny nono amin'io tovovavy io? 311 00:46:15,405 --> 00:46:17,372 Manantena tsara kokoa Lita miasa anio alina. 312 00:46:33,990 --> 00:46:35,524 Matahotra ve ianao amin'ny boogeyman? 313 00:46:35,526 --> 00:46:37,325 Tsy izaho. 314 00:46:37,327 --> 00:46:40,362 Tsia. Fa tokony ho toy izany ianao. 315 00:46:45,268 --> 00:46:46,868 Mila tavoahangy hafa aho! 316 00:46:48,971 --> 00:46:51,106 Tena marina izao! Mandehana maka tavoahangy aho! 317 00:46:52,108 --> 00:46:53,575 Eo moa! 318 00:47:02,151 --> 00:47:03,518 Salama, Francis. 319 00:47:04,887 --> 00:47:06,647 Andriamatoa Wick. 320 00:47:13,996 --> 00:47:15,864 Miasa ve ianao eto tompoko? 321 00:47:16,933 --> 00:47:18,400 Matahotra izany ry Francis. 322 00:47:19,502 --> 00:47:21,742 Maninona raha raisinao ny alina miala. 323 00:47:27,410 --> 00:47:28,577 Misaotra tompoko. 324 00:48:00,209 --> 00:48:01,209 Adala ianao ry reny! 325 00:48:08,651 --> 00:48:10,531 Aiza ny losef? 326 00:48:13,090 --> 00:48:15,323 Trano fandroana, ambany rihana. 327 00:50:18,681 --> 00:50:20,448 Mandehana! 328 00:51:28,484 --> 00:51:30,684 John Wick any. Mandehana alao izy! 329 00:51:49,772 --> 00:51:53,208 Mifindra! Eto izy! Manadala izy eto! Ao izy! Tonga izy! 330 00:53:33,710 --> 00:53:35,210 Midira! Midira! 331 00:53:36,278 --> 00:53:37,378 Avia, andao! 332 00:55:22,451 --> 00:55:23,951 Tsara hariva, Andriamatoa Wick. 333 00:55:23,953 --> 00:55:25,086 Salama. 334 00:55:25,088 --> 00:55:26,921 Ahoana no mety ho asa fanompoana? 335 00:55:26,923 --> 00:55:27,989 Ao ve ny dokotera? 336 00:55:27,991 --> 00:55:29,857 Eny tompoko. 24/7. 337 00:55:29,859 --> 00:55:31,859 Alefaso izy, azafady. Eny tompoko. 338 00:55:31,861 --> 00:55:33,361 Manao ahoana ny fanasan-damba anao? 339 00:55:35,397 --> 00:55:37,832 Miala tsiny aho milaza fa tsia tsara ny iray. 340 00:55:38,834 --> 00:55:41,669 Tsia. Nieritreritra aho hoe tsia. 341 00:55:41,671 --> 00:55:44,572 Manoro hevitra hisotro aho tompoko. 342 00:55:44,574 --> 00:55:45,814 Bourbon, angamba. 343 00:55:47,509 --> 00:55:48,943 Toa tonga lafatra izany. 344 00:56:03,560 --> 00:56:06,060 Inona àry no karazana hetsika mijery ve aho? 345 00:56:06,062 --> 00:56:08,796 Eny, raha mitady hitsabo ianao, 346 00:56:08,798 --> 00:56:10,098 dia tehirizo ho marginal. 347 00:56:12,434 --> 00:56:14,635 Na izany aza, raha mbola manana ... 348 00:56:14,637 --> 00:56:16,317 asa atao, 349 00:56:19,508 --> 00:56:21,748 raiso ny roa amin'ireo mialoha. 350 00:56:22,845 --> 00:56:25,380 Rovitra ny zaitrao ary ho rà ianao, 351 00:56:26,515 --> 00:56:29,417 fa hanana asa feno ianao. 352 00:56:29,419 --> 00:56:31,619 Mila zavatra ve ianao noho ny fanaintainana? 353 00:56:32,721 --> 00:56:34,455 Tsia, voarakotra izany. 354 00:57:41,824 --> 00:57:42,824 Hey, John. 355 00:57:46,229 --> 00:57:47,562 Perkins? 356 00:57:47,564 --> 00:57:49,684 Nihevitra aho fa hiditra. 357 00:57:50,232 --> 00:57:51,599 Tsikaritro. 358 00:57:59,875 --> 00:58:02,610 Tsy nahafantatra an-dRamatoa Perkins mihitsy aho avy eo am-pandriana latsaky ny telo. 359 00:58:02,612 --> 00:58:04,579 Viggo dia manome ahy efatra mandika ny fitsipiky ny hotely. 360 00:58:04,581 --> 00:58:07,581 Tsy fahendrena izany, manome toky anao aho. 361 00:58:13,121 --> 00:58:14,755 Fohy foana ianao. 362 00:59:30,632 --> 00:59:32,733 Eny? 363 00:59:32,735 --> 00:59:34,902 Miala tsiny aho fa niantso ianao amin'izao ora izao, 364 00:59:34,904 --> 00:59:38,039 fa izahay efa nahazo fitarainana maromaro 365 00:59:38,041 --> 00:59:40,281 avy amin'ny gorodonao momba ny tabataba. 366 00:59:42,277 --> 00:59:43,878 Miala tsiny aho. 367 00:59:43,880 --> 00:59:47,915 Nifampiraharaha aho miaraka amin'ny vahiny tsy nasaina. 368 00:59:47,917 --> 00:59:49,984 Mila izany ve ianao, lazao, 369 00:59:49,986 --> 00:59:52,119 famandrihana sakafo hariva angamba? 370 00:59:52,121 --> 00:59:54,822 Angamba. Hanana aho mba hiverina aminao. 371 01:00:02,698 --> 01:00:03,698 Tsia! 372 01:00:05,100 --> 01:00:06,801 Aiza ny losef? 373 01:00:06,803 --> 01:00:07,868 Adala ianao. 374 01:00:07,870 --> 01:00:08,936 Aiza ny Viggo? 375 01:00:08,938 --> 01:00:11,238 Tsy miteny aminao aho fa maloto! 376 01:00:11,240 --> 01:00:13,708 Tena tianao ve maty eto ry Perkins? 377 01:00:15,177 --> 01:00:16,877 Omeo zavatra aho. 378 01:00:21,717 --> 01:00:22,950 Rosia kely. 379 01:00:22,952 --> 01:00:26,087 Misy fiangonana akaikin'ny Cannon Court. 380 01:00:26,089 --> 01:00:27,321 Ary ahoana izany? 381 01:00:27,323 --> 01:00:28,856 Eo anoloana io. 382 01:00:28,858 --> 01:00:31,178 Eo no tazonin'i Viggo ny fitahirizana azy manokana. 383 01:00:32,995 --> 01:00:34,061 Misaotra anao. 384 01:00:41,036 --> 01:00:42,670 Hainao ve? 385 01:00:44,239 --> 01:00:45,873 Mieritreritra aho. 386 01:00:53,181 --> 01:00:54,882 Hey, John. 387 01:00:54,884 --> 01:00:56,784 Hey, Harry. 388 01:00:56,786 --> 01:00:58,219 Tsara daholo ve? 389 01:00:58,221 --> 01:01:01,155 Eny. Tsara ny zava-drehetra. 390 01:01:02,290 --> 01:01:04,091 Avelako hanao izany ianao. 391 01:01:04,093 --> 01:01:05,159 Hey, Harry? 392 01:01:06,828 --> 01:01:08,929 Te hahazo vola madinika ve ianao? 393 01:01:08,931 --> 01:01:10,398 Babysittin' the sleepin' one? 394 01:01:10,400 --> 01:01:11,866 Misambotra sy mamoaka? 395 01:01:11,868 --> 01:01:13,100 Sambory ary votsotra. 396 01:01:45,000 --> 01:01:46,967 Anaka, ahoana no hanampiako anao? 397 01:01:53,809 --> 01:01:56,090 Reny! 398 01:02:05,954 --> 01:02:08,055 Andao ho any amin'ny trano fitehirizam-bokatra. 399 01:02:19,501 --> 01:02:21,181 Sokafy. 400 01:02:28,043 --> 01:02:29,210 Hovonoin'i Viggo aho. 401 01:02:34,149 --> 01:02:35,229 Eh-huh. 402 01:02:47,229 --> 01:02:48,362 Ry vehivavy, mivoaka. 403 01:03:01,777 --> 01:03:03,477 Amim-pahatsorana, 404 01:03:03,479 --> 01:03:05,946 inona no heverinao fa halehanao atao amin'izany rehetra izany? 405 01:03:05,948 --> 01:03:07,628 Ity. 406 01:03:56,164 --> 01:03:58,933 Aza manahy. 407 01:03:58,935 --> 01:04:00,301 Hahita anao ny fikarakarana trano. 408 01:04:01,603 --> 01:04:03,604 Atao toy izany ve ny vadinao rehetra? 409 01:04:03,606 --> 01:04:06,507 Tsy vehivavy ianao. Matokia ahy. 410 01:04:13,481 --> 01:04:15,182 Harry, sa tsy izany? 411 01:04:18,053 --> 01:04:20,334 Ahoana no tianao hahazoana vola bebe kokoa fa tsy vola madinika volamena fotsiny? 412 01:04:23,458 --> 01:04:25,192 Nandika ny fitsipika ianao. 413 01:04:25,194 --> 01:04:29,363 Nanao raharaham-barotra ianao amin'ny tany Continental. 414 01:04:29,365 --> 01:04:33,500 Ary tsy mandray ny fitantanana tsara amin'ny fitondran-tena toy izany. 415 01:04:35,203 --> 01:04:36,637 Fitantanana adala. 416 01:04:43,979 --> 01:04:46,280 Aza manahy. Fikarakarana trano hahita anao. 417 01:04:53,121 --> 01:04:54,889 Lavenona ho lavenona. 418 01:04:56,091 --> 01:04:57,658 Afaka miverina amin'izany ve isika? 419 01:04:57,660 --> 01:04:59,226 Viggo, fantatrao inona no tao anatin'io vault io, sa tsy izany? 420 01:04:59,228 --> 01:05:00,527 Tsy inona izany. 421 01:05:05,066 --> 01:05:06,166 Shit! 422 01:05:23,419 --> 01:05:24,485 Eo moa! 423 01:06:42,330 --> 01:06:45,199 Izao no holazaiko ry Jaona. 424 01:06:45,201 --> 01:06:47,768 Azo antoka fa tapaka izy ireo ny bobongolo miaraka aminao. 425 01:06:51,240 --> 01:06:52,673 Ay, ay... 426 01:07:01,683 --> 01:07:04,118 Efa nisy foana ianao... 427 01:07:05,688 --> 01:07:07,421 fahasahiana momba anao, fantatrao. 428 01:07:08,456 --> 01:07:10,624 Marina ve? Oh yeah. 429 01:07:14,295 --> 01:07:18,665 Azoko lazaina fa mbola be dia be ianao ny John Wick taloha. 430 01:07:19,667 --> 01:07:20,768 Izaho ve? 431 01:07:24,606 --> 01:07:27,474 Tsy miova ny olona. Fantatrao izany. 432 01:07:28,543 --> 01:07:30,277 Fotoana, manao izany izy ireo. 433 01:07:34,383 --> 01:07:37,618 Fantatrao ve inona no tao anatin'io vault io? 434 01:07:37,620 --> 01:07:39,753 Artwork, vola, tsy tsy misy vidiny, 435 01:07:39,755 --> 01:07:42,489 fa ny leverage Nanana ity tanàna ity aho, 436 01:07:42,491 --> 01:07:46,427 horonam-peo, ara-batana porofo, blackmail, 437 01:07:46,429 --> 01:07:47,761 tena sarobidy tokoa izany! 438 01:07:48,763 --> 01:07:50,297 Tsy misy vidiny! 439 01:07:53,068 --> 01:07:56,637 Eny. Somary nahafinaritra ahy izany. 440 01:07:56,639 --> 01:07:59,640 Eny, fantatro fa nanao izany ianao. 441 01:07:59,642 --> 01:08:00,707 Eny. 442 01:08:01,743 --> 01:08:03,143 Tena mihomehy ve ianao? 443 01:08:10,318 --> 01:08:11,518 Noho izany... 444 01:08:15,356 --> 01:08:17,724 Dia nivady ianao ah? Nipetraka. 445 01:08:19,127 --> 01:08:20,447 Ahoana no nitantanao an'izany? 446 01:08:21,396 --> 01:08:22,830 Vintana, heveriko. 447 01:08:23,832 --> 01:08:26,300 Eny. 448 01:08:26,302 --> 01:08:29,336 Eny, raha mbola nanao izany ianao ny vadinao, nanana ny zanako aho. 449 01:08:29,338 --> 01:08:32,406 Ary minoa ahy, nanana ianao fifanarahana tsara lavitra. 450 01:08:37,645 --> 01:08:39,680 Dia lasa ianao. 451 01:08:39,682 --> 01:08:41,815 Ary ny fomba nivoahany, 452 01:08:41,817 --> 01:08:47,287 mandainga amin'ny tenanao izay nohazonin'ny lasa tsy misy fihenjanana amin'ny ho avy. 453 01:08:47,289 --> 01:08:48,889 Fa amin'ny farany, 454 01:08:50,692 --> 01:08:55,529 betsaka amintsika no mahazo valisoa noho ny faharatsianay, 455 01:08:55,531 --> 01:08:59,266 izany no nakan'Andriamanitra ny vadinao 456 01:09:00,835 --> 01:09:03,270 ary namela anao teo amiko. 457 01:09:05,240 --> 01:09:09,376 Ity fiainana ity dia manaraka anao. 458 01:09:11,579 --> 01:09:14,281 Mifikitra aminao izany, 459 01:09:14,283 --> 01:09:19,620 mamindra ny olona rehetra izay manatona anao. 460 01:09:19,622 --> 01:09:22,422 Voaozona isika, izaho sy ianao. 461 01:09:23,791 --> 01:09:26,927 Miombon-kevitra amin'izany izahay. 462 01:09:31,232 --> 01:09:32,933 Farany, marimaritra iraisana. 463 01:09:34,502 --> 01:09:35,602 Okay. 464 01:09:35,604 --> 01:09:37,871 Mialà sasatra. 465 01:09:37,873 --> 01:09:39,806 Omeo ahy ny zanakao. 466 01:09:41,176 --> 01:09:42,442 John Wick. 467 01:09:48,750 --> 01:09:52,452 Fiara manjavozavo fotsiny ilay izy! Alika maditra fotsiny! 468 01:09:52,454 --> 01:09:53,887 Alika fotsiny... 469 01:09:55,290 --> 01:09:56,410 Viggo? 470 01:09:57,892 --> 01:09:59,326 Eny. 471 01:09:59,328 --> 01:10:01,728 Rehefa maty i Helen, Very ny zava-drehetra aho. 472 01:10:03,231 --> 01:10:06,400 Mandra-pahatongan'io alika io eo am-baravarako. 473 01:10:06,402 --> 01:10:09,636 Fanomezana farany avy amin'ny vadiko. 474 01:10:09,638 --> 01:10:12,806 Tamin'izay fotoana izay dia nahazo aho misy endriky ny fanantenana. 475 01:10:15,443 --> 01:10:17,878 fahafahana alahelo irery. 476 01:10:19,914 --> 01:10:21,582 Ary ny zanakao 477 01:10:22,584 --> 01:10:24,484 naka izany tamiko! 478 01:10:24,486 --> 01:10:25,552 Oh, andao ... 479 01:10:25,554 --> 01:10:27,588 Nangalarina tamiko izany! 480 01:10:27,590 --> 01:10:30,557 Novonoina avy amiko izany! 481 01:10:30,559 --> 01:10:33,293 Manontany foana ny olona raha tafaverina aho. 482 01:10:33,295 --> 01:10:35,896 Ary tena tsy nanao izany aho nanana valiny. 483 01:10:35,898 --> 01:10:39,600 Fa izao, eny, izaho mieritreritra 'miverina aho! 484 01:10:39,602 --> 01:10:42,703 Ka azonao atao na tanana noho ny zanakao... 485 01:10:42,705 --> 01:10:46,373 na mety ho faty mikiakiaka miaraka aminy! 486 01:13:23,531 --> 01:13:25,331 Mangatsiaka, mangatsiatsiaka, mangatsiatsiaka izy, mangatsiatsiaka, mangatsiatsiaka! 487 01:13:26,067 --> 01:13:27,434 John! 488 01:13:29,772 --> 01:13:31,492 Aiza izy? Shit. 489 01:13:33,141 --> 01:13:34,474 Shit! 490 01:13:39,514 --> 01:13:41,982 Manana ny teninao aho raha lazaiko ianao izay misy azy, 491 01:13:41,984 --> 01:13:43,817 avelanao handeha aho? 492 01:13:43,819 --> 01:13:45,051 Sintonina ny fifanarahana. 493 01:13:49,791 --> 01:13:50,791 vita. 494 01:13:55,930 --> 01:13:58,632 Tazonina ao anaty trano azo antoka izy. Brooklyn. 495 01:13:58,634 --> 01:14:00,500 434 Wallace Place. 496 01:14:03,070 --> 01:14:04,604 Fantatr'izy ireo fa ho avy ianao. 497 01:14:04,606 --> 01:14:06,673 Mazava ho azy. 498 01:14:06,675 --> 01:14:08,074 Tsy maninona anefa izany. 499 01:15:00,161 --> 01:15:02,241 Hajanony ve ny filalaovana ny lalao vidéo ve? 500 01:15:15,743 --> 01:15:18,678 Hitsahatra ve ianao hilalao io lalao video manjavozavo io? 501 01:15:29,924 --> 01:15:31,124 Midina, midina! 502 01:15:41,035 --> 01:15:43,435 Avia, andao! Midina, midina! 503 01:17:02,149 --> 01:17:03,316 Ataovy ny fandaminana. 504 01:17:21,869 --> 01:17:22,869 Misaotra anao. 505 01:17:24,105 --> 01:17:25,345 Fifalianay, tompoko. 506 01:17:29,010 --> 01:17:32,746 Fanomezana fisarahana. Avy amin'ny ny fitantanana. 507 01:17:32,748 --> 01:17:34,948 Onitra ho an'ny farany mampalahelo ny alina 508 01:17:36,050 --> 01:17:37,130 tranga. 509 01:18:25,099 --> 01:18:28,101 Impiry aho no manana hamonjy ny borikinao? 510 01:18:28,103 --> 01:18:29,135 Mankasitra aho. 511 01:18:30,137 --> 01:18:31,204 Mazava ho azy. 512 01:18:31,206 --> 01:18:32,446 Mahatsiravina ianao. 513 01:18:33,240 --> 01:18:35,075 Tsia, toa efa misotro ronono aho. 514 01:18:35,077 --> 01:18:36,743 Nisotro ronono? 515 01:18:36,745 --> 01:18:38,178 Tena mino an'izany ve ianao? 516 01:18:52,827 --> 01:18:54,867 Nanao fiainana vaovao ianao. 517 01:18:56,464 --> 01:18:58,064 Ho hitanao ny lalana hiverenanao amin'izany. 518 01:19:00,167 --> 01:19:01,801 Fotoana hodiana izao. 519 01:19:55,556 --> 01:19:59,392 Andao hiroso amin'izany, na inona na inona izany. 520 01:19:59,394 --> 01:20:00,527 Salama, Marcus. 521 01:20:14,141 --> 01:20:15,241 John ity. 522 01:20:16,977 --> 01:20:19,879 Misaotra anao nanome ny zanako maty faingana. 523 01:20:22,316 --> 01:20:25,077 Tsy haiko ny mamaly amin'izany koa. 524 01:20:27,054 --> 01:20:29,189 Namadika ahy i Marcus. 525 01:20:40,134 --> 01:20:42,402 Nosintoninao ny fifanarahana. 526 01:20:42,404 --> 01:20:47,173 Ary raha mbola misokatra, nanana ny fahafahana rehetra ianao, 527 01:20:47,175 --> 01:20:50,443 fahafahana rehetra hamono an’i John Wick. 528 01:20:50,445 --> 01:20:53,546 Ary raha nanao ny asanao ianao, 529 01:20:53,548 --> 01:20:55,849 mbola velona ny zanako! 530 01:20:58,552 --> 01:21:00,386 Ary amin'izany, 531 01:21:00,388 --> 01:21:02,555 nandika ny fitsipika kardinaly izy. 532 01:21:04,558 --> 01:21:05,592 Misaotra anao. 533 01:21:09,463 --> 01:21:10,530 Ramatoa Perkins. 534 01:21:12,333 --> 01:21:14,534 Nahoana aho no tsy gaga? 535 01:21:14,536 --> 01:21:17,016 Amin'ny denaria iray, amin'ny iray kilao. 536 01:21:18,305 --> 01:21:21,541 Ka John, tsy nanana safidy aho. 537 01:21:22,543 --> 01:21:24,911 Tiako foana ianao ry Marcus. 538 01:21:26,347 --> 01:21:28,448 Ny farany amin'ny mpiambina taloha. 539 01:21:33,053 --> 01:21:34,153 Oh. 540 01:21:37,191 --> 01:21:41,194 Fa tsy toy ny hafa, miala amin'ny teniko ianao. 541 01:21:42,296 --> 01:21:44,030 Andriamanitra ô! Tsia! 542 01:21:47,002 --> 01:21:48,401 Tsia, tompoko. 543 01:21:50,337 --> 01:21:52,038 Mivoaka irery aho. 544 01:22:13,994 --> 01:22:14,994 Hitanareo? 545 01:22:26,640 --> 01:22:28,207 Tsara nilalao ry namana taloha. 546 01:22:35,416 --> 01:22:37,383 Vita izahay, Viggo? 547 01:22:37,385 --> 01:22:39,052 Vita izahay. 548 01:22:39,054 --> 01:22:40,294 Okay. Eto. 549 01:22:41,055 --> 01:22:42,288 Misaotra anao. 550 01:22:45,492 --> 01:22:47,727 Eny. Sosohy ny chopper. 551 01:23:10,751 --> 01:23:14,721 Mme. Perkins, miala tsiny aho noho ny fiantsoana anao amin'izao ora izao. 552 01:23:58,132 --> 01:24:00,333 Ramatoa Perkins, 553 01:24:00,335 --> 01:24:02,502 ny maha-mpikambana anao tany amin'ny Continental, 554 01:24:02,504 --> 01:24:05,271 ny tananao, dia nofoanana. 555 01:24:32,499 --> 01:24:34,834 Fantatro hoe inona ianao mieritreritra, Jonatana 556 01:24:34,836 --> 01:24:36,736 Miaina amin'ny fehezan-dalàna isika. 557 01:24:36,738 --> 01:24:38,438 Ka izay no tsy izaho ilay milaza aminao izany 558 01:24:38,440 --> 01:24:40,440 helikoptera iray amin'ny helipad iray 559 01:24:40,442 --> 01:24:42,882 esorina ho an'ny olona iray. 560 01:25:01,829 --> 01:25:03,162 Efa azonao ve ny sigarako? 561 01:25:03,164 --> 01:25:04,324 Eny, azoko ny sigaranao. 562 01:25:28,222 --> 01:25:29,222 Oh, ry zalahy! 563 01:25:32,593 --> 01:25:34,494 Eny. Super. Andeha, andeha isika. Haingankaingana! 564 01:25:34,496 --> 01:25:36,656 Eo ambany indrindra ny helikoptera. Eo moa! Andao! 565 01:25:49,710 --> 01:25:50,810 Oay lele! 566 01:25:50,812 --> 01:25:52,879 Tompo ô, fantatro fa ho avy izy. 567 01:26:07,394 --> 01:26:09,595 Inona no tsy mety miaraka amin'ity lehilahy ity? 568 01:26:09,597 --> 01:26:11,297 Misy manome basy ahy. Iza no manana basy? 569 01:26:13,567 --> 01:26:14,934 Andriamanitra ô! 570 01:26:16,704 --> 01:26:18,638 Tsara izany. 571 01:26:18,640 --> 01:26:19,640 Iza no manana basy? 572 01:26:35,656 --> 01:26:36,856 Lele! 573 01:26:53,907 --> 01:26:56,668 Viggo, ny angidimby, teo. Tsy maintsy tonga any isika. 574 01:27:06,853 --> 01:27:07,920 Ah! 575 01:27:13,894 --> 01:27:14,961 Andriamanitra ô, mila basy aho. 576 01:27:37,618 --> 01:27:38,851 Anglisy, azafady. 577 01:27:38,853 --> 01:27:39,933 Mirary anao ho tsara vintana. 578 01:27:41,588 --> 01:27:43,522 Rosiana cocksucker. 579 01:27:43,524 --> 01:27:44,724 Ah! 580 01:27:44,726 --> 01:27:45,891 Lele! 581 01:28:11,518 --> 01:28:13,019 Tsia! 582 01:29:16,049 --> 01:29:17,917 Tsy misy basy intsony ry John. 583 01:29:20,387 --> 01:29:22,021 Tsy misy bala intsony. 584 01:29:23,023 --> 01:29:24,657 Tsy misy bala intsony. 585 01:29:32,933 --> 01:29:34,600 Izaho sy ianao irery, John. 586 01:29:35,769 --> 01:29:36,802 Izaho sy ianao. 587 01:30:00,627 --> 01:30:02,962 Inona no nitranga ry Jaona? 588 01:30:02,964 --> 01:30:05,731 Efa matihanina izahay. Sivilizasiona. 589 01:30:05,733 --> 01:30:07,600 Mijery olom-banona aminao ve aho? 590 01:31:30,684 --> 01:31:32,518 Mahita anao ry John. 591 01:31:34,654 --> 01:31:35,921 Eny. 592 01:31:37,023 --> 01:31:38,691 Mahita anao. 593 01:32:29,943 --> 01:32:33,178 Avia, John. Andeha hody. 594 01:34:17,250 --> 01:34:18,317 Tsy maninona. 595 01:34:19,986 --> 01:34:21,220 Andao hody. 596 01:34:21,320 --> 01:34:26,320 http://subscene.com/u/659433 Nohatsarain'i: @Ivandrofly